Fleshgod Apocalypse haben auf ihrem großartigen Album "King" ein Gedicht von Goethe "Die Leidenschaft bringt Leiden" durch ihre Sängerin vortragen lassen.
Amorphis nehmen häufig Bezug auf Schriften aus nordischen Sagen.
Wenn man die Bibel als Literaturvorlage zählen kann, fällt mir noch Deadlock ein,die auf dem letzten Album ihre Version von "Tod, wo ist dein Stachel" haben.
Ich glaube - konnte meine Vermutung nie bestätigen - dass Subway to Sally "Element des Verbrechens" an Georg Büchners "Woyzeck" angelehnt haben.
Aber ich denke bei so "Mittelalter-Rock/Metal-Bands" gibt es das häufig.
Bestimmt gibt es noch sehr viele mehr. Interessantes Thema.