Baptised-In-Metal Metalflirter
Beiträge: 91
|
Verfasst am: Di Okt 26, 2021 3:56 pm Titel: 11. BREMER METAL FESTIVAL am 5. + 6.11.21 (TARCHON FIST, IT) |
|
|
Über den Facebook-Link
https://www.facebook.com/bremermetalfestival/posts/327489932511790
ein Update erfolgt:
Für die Band Warsons springen am 05.11.2021 die Melodic Thrash Metaller Godsnake ein.
Somit gibt es zu den auf dem Bremer Metal Festival auftretenden Bands folgende Infos:
Freitag, 05.11.21
18:00 – 18:45 Uhr: Mind4ce (Metal) Bremen
Daniel (vcls), Jesko (gtr), Pete (gtr/vcls), Holger (bss), Henning (drms)
Thrashige Riffs, eingängige Melodien und der Brüllwürfel des Zornes!
Das ist die Mixtur, die den MIND4CE Organismus versorgt:
Metal running through our veins!
Der Fünfer aus Bremen / Oldenburg / Verden vereint dynamische Spielfreude
mit kritischen Texten und der Garantie zum Bangen!
Live anchecken und abgehen...
May the 4ce be with you \m/
Homepage http://www.mind4ce.de/
Facebook https://www.facebook.com/Mind4cel
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCgVLC31iF2zEk0x8yWxgeiw
19:00 – 19:45 Uhr: Clear Sky Nailstorm (Melodic ThrashMetal) Bremen
Thomas (vcls/gtr), Jojo (gtr), Alex (bss), Oliver (drms)
Die Bremer Thrashmusikanten Clear Sky Nailstorm fahren mit „The Inner Abyss“, einem Knüller aus dem Hause Bret Hard Records, ordentlich auf: Rasiermesserscharfe Riffs, Metaldrumming vom Feinsten und tonnenschwerer Gesang lassen jedes Thrashmetalherz höher schlagen, das sich auch von Einflüssen des Speed-, Power- und Deathmetal nicht abschrecken lässt.
Markante Vocals zusammen mit satten, treibenden Riffs, raumfüllenden, atmosphärischen Harmoniepassagen, eingängigen Gitarrensoli, mehrstimmigen Melodien und schweißtreibenden Doublebass Beats ergeben einen explosiven Thrashsound, der am besten laut serviert wird.
Aufgenommen, produziert und gemastert im Gernhart-Studio in Troisdorf haben die 4 Bremer mit Martin Buchwalter einen Mischpultakrobaten am Start, der auch schon Bands wie Destruction, Tankard, Accuser, Architects Of Chaoz und Suidakra mächtigen Sound verpasste.
Nach der ersten EP Marching Through Darkness (2012) und dem selbstbetitelten Debütalbum (2014) lieferten Clear Sky Nailstorm erneut ordentlich ab, sind dabei reifer und bissiger und machen mächtig Wumms, der die Boxen beben lässt.
Good friendly violent fun – the hanseatic way, always straight ahead!
Homepage http://www.clearskynailstorm.de/
Facebook https://www.facebook.com/clearskynailstorm/
YouTube https://www.youtube.com/user/ClearSkyNailstorm
20:00 – 21:00 Uhr: Nuking Moose (Melodic Death Metal) Bremen
Lars Michalski (vcls), Lennart Godt (gtr), Lennart Jabben (gtr), Kevin Schmidt (bss),
Arne Godt (drms)
Vom Trommelfell direkt in Richtung Magengrube bahnen sich die Songs von Nuking Moose ihren Weg.
Auf dem Programm der Bremer steht seit 2013 Melodic Death Metal. Wem Soilwork oder In Flames zusagen, der wird auch an Nuking Moose seinen Gefallen finden. In den jüngeren Songs der Band - wie dem kürzlich veröffentlichten „Wargame“ - finden sich auch vermehrt Einflüsse aus dem Metalcore, sodass auch Heart Of A Coward, Killswitch Engage oder Architects als einflussreiche Faktoren der Band herauszuhören sind.
Der große Dynamikumfang jedes einzelnen Songs ist die Konstante im Werk der Band: mit ruhigen Cleanparts auf der einen, und schweren gegrowlten Strophen auf der anderen Seite. Dazwischen angesiedelt sind melodische Refrains, die noch lange nach Ende der Songs im Kopf bleiben.
Die starke Bühnenperformance der Band ist immer einen Konzertbesuch wert. Auch für die Heimbeschallung ist gesorgt: Der 2019 veröffentlichten EP „Into The Abyss“ wird 2022 eine LP folgen.
Homepage http://www.nukingmoose.de/
Facebook https://www.facebook.com/nkmbremen
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCZjELfp6ZfOi1suu_4iV9Vg
21:15 – 22:15 Uhr: Godsnake (Melodic Thrash Metal) Hamburg
Torger (vcls), Stevo (gtr), Malt (gtr), Walt (bss), Sidney (drms)
Dieses fette Reptil der Gattung ‘Serpens Metallicus’ bahnt sich unaufhaltsam seinen Weg durch das lärmende Unterholz und macht dabei einige Gefangene… die Zahl der Anhänger wächst stetig. Auf dem Speiseplan stehen dabei Freunde von straightem, hartem, rifflastigem Heavy Metal der Neuzeit, dem es nicht an Eingängigkeit und Hooklines mangelt. Würde man den Bauch der Bestie aufschneiden, liessen sich sicher Kutten von Metallica, Trivium und Hellyeah finden.
Seit 2015 zeigt sich das Biest regelmäßig in der Öffentlichkeit und überzeugt durch seine eindrucksvolle Beisskraft. Von der Brutstätte in Hamburg werden die Beutezüge geplant und gnadenlos vollstreckt.
Unter anderem wurde das Reptil schon in bekannten Clubs und auf verschiedenen Festivals gesichtet, z.B. bei den Metal Dayz 2016 und beim Rock Am Stück 2019. Auch die Rocker von Motorjesus konnten sich für GODSNAKE begeistern und engagierten sie als Support auf ihrer “Race To Resurrection” Tour für die Shows in Hamburg, Berlin und Leipzig.
Als Köder im Gepäck ist ab sofort der erste Longplayer, der im Oktober 2020 veröffentlicht würde. Aufgenommen und produziert wurde dieser mächtige Happen in den Lübecker LSD-Studios von Mastermind Lasse Lammert (u.a. Alestorm, Gloryhammer), der sich auch bereits für die erste 4 Track-EP verantwortlich zeichnete.
Da der Hunger der Bestie immer grösser wird, läuft die Planung für weitere Raubtierfütterungen in 2020/2021 auf Hochtouren.
Watch out for the beast to bite you – watch out for GODSNAKE.
Homepage https://godsnake.de
Facebook https://www.facebook.com/godsnakemetal/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UC1qB31Qy3vzvfPhU2FYPdEw
22:30 – 23:30 Uhr: Trail of Blood (Melodic Thrash Metal) Parchim
Florian Ewert (vcls/gtr), Jörg Streuber (gtr/vcls), Tobias Foedisch (bss/vcls), Andy Herrmann (drms)
Trail of Blood hat seit seiner Gründung einige Änderungen in seiner Aufstellung erfahren. Das aktuelle LineUp der Band besteht seit 2020 aus dem Sänger und Gitarristen Florian Ewert, dem Gitarristen und Background-Sänger Jörg Streuber, dem Bassisten und Background-Sänger Tobias Foedisch und dem Schlagzeuger Andy Herrmann. In der Vergangenheit hat die Band um Frontmann Florian Ewert einige Demos ("Trail of Blood EP" 2008 und "Dead Again" 2010) in verschiedenen Besetzungen veröffentlicht. 2015 startete die Band ihr erstes Album. "Savage Tales from the spineless" wurde von David Hallmann in den D & R-Studios in der Heimatstadt der Band (Parchim, Deutschland) aufgenommen, gemischt und gemastert. Die 4 Metalheads setzen die Klänge ihrer Helden zusammen und erzeugen diesen melodischen Bastard zwischen Thrash und Deathmetal.
Andy Hermanns schnelles Doublebass-Drumming schafft diesen Rhythmusstil, der die Double Leadguitar zum Singen bringt! Tobias Foedisch legt seinen Fingerpicking-Grove-Bass drauf und „der Trail“ beginnt zu krachen! Das erste Album wurde von der Dunkelheit der menschlichen Seele inspiriert. 2017 veröffentlichten sie ihr zweites Studioalbum „Judas Evangelion“, inspiriert vom Evangelium von Judas, dem Verräter. Die neue Platte klingt viel dunkler als "the spineless" und bekommt mehr von dem Deathmetalstyle, der auf dem Vorläufer gezeigt wurde. Die neue Platte klingt viel dunkler als "the spineless" und bekommt mehr von dem Deathmetalstyle, der auf dem Vorläufer gezeigt wurde. Die neue Platte klingt viel dunkler als "the spineless" und bekommt mehr von dem Deathmetalstyle, der auf dem Vorläufer gezeigt wurde.
Homepage http://www.trail-of-blood.de/
Facebook https://www.facebook.com/Trailob/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCspP6keShBWFyu_ZYO6omHA
23:45 – 00:45 Uhr: Dark Zodiak (female-fronted Death-/Thrash Metal) Eggingen/Baden Württemberg
Simone Schwarz (vcls), Charly Gak (gtr), Benjamin Poeck (gtr), Sebastian Rosa (bss),
Dieter Schwarz (drms)
Dark Zodiak steht für mitreißende Live Shows, einen brutalen Sound, direkte Interaktion mit dem Publikum und eine perfekte Fusion aus Thrash und Death Metal, geschmiedet aus peitschenden Riffs, tonnenschweren Drums und donnernden female Growls.
Die Band entstand 2011, hat bereits kreuz und quer durch Deutschland und Europa gerockt und mit Größen wie Tankard, Debauchery, Eluveitie, Stillbirth, Pripjat die Bühne geteilt.
2013 wurde die erste EP „Throwing Stones“ veröffentlicht, gefolgt von der ersten LP „see you in hell“ im Jahre 2015. Die 2017 erschienene „landscapes of our soul“ konnte in Reviews den Titel Underground-Trüffel einheimsen und mit ihr im Gepäck wurden zahlreiche Events, Festivals und vor allem Schwermetaller-Herzen erobert.
Im Moment glüht der Bandmörser wieder und es wird an neuen Todesblei-Granaten gestanzt und geschliffen, mit der Absicht 2020 eine erneute, geballte Sprengladung zu zünden und Extrem-Metaller-Frisuren zum Rotieren zu bringen.
Homepage http://www.dark-zodiak.net/
Facebook https://www.facebook.com/darkziodiakmusik
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCqdR8i8D_MuXKbPxUoyw6UA
Samstag, 06.11.2021
18:00 – 18:45 Uhr: Line Of Fate (Metal) Bremen
Waldemar Dering (vcls), Martin San Vegas (gtr), Hartmut Schubert (gtr), Paul Wille (bss),
Sebastian Hayessen (drms)
Eine Kombination aus kraftvollem Metal und harmonischen Melodien – so lässt sich der Stil dieser Metalband aus Bremen wohl am treffendsten beschreiben.
Wer mit diesen Musikern Bekanntschaft macht, muss auf Überraschungen gefasst sein. Eine davon ist die authentische und wandelbare Stimme des Frontmanns Waldemar Dering, der sowohl in Headbanger-freundlichen Heavy-Passagen als auch bei stimmungsträchtigen Balladen immer den richtigen Ton trifft. Begleitet von Martin San Vegas und Hartmut Schubert, die mit ihren 6 Saiten, melodisch und auch kräftig mitmischen. Mit dabei auch Mr. Fleischmann an den Drums, der nicht nur die Felle in Schwingung bringt, sondern auch Paul Wille, der mit seinem 4-Saiter für den nötigen Druck untenrum sorgt. Insgesamt überzeugt die Band durch eine klare Linie, die sich durch die Stücke zieht – ohne dass die sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten der Musiker dabei verloren gehen. Jeder Einzelne trägt somit zu einem stimmigen Gesamtkonzept bei.
Allen Beteiligten ist es wichtig, keine B-Version einer anderen Band darzustellen, auch wenn sicherlich jeder von ihnen durch verschiedene musikalische Einflüsse geprägt ist.
Das Ergebnis ist nicht zu überhören, denn jedes Mitglied von „LINE OF FATE“ hat mit den Jahren und durch voran gegangene Musik-Projekte einen ganz eigenen, einprägsamen Stil entwickelt, der die Musik der Band zwar nicht einzig...aber auch nicht artig macht.
Die Freude an der Musik steht zwar immer im Vordergrund, aber nicht ohne dabei die gemeinsamen Ziele aus den Augen zu verlieren: Die Fertigstellung des ersten Studioalbums „Dark Age“ und möglichst breit gefächerte Live-Erfahrungen. Dabei möchte sich die Band verschiedene Möglichkeiten offen halten, vom gemütlichen Gig in der „Musikkneipe nebenan“ über Band-Supports bis hin zu kleinen Open-Air-Veranstaltungen oder regionalen Festivals.
Das Album "Dark Age" ist seit September 2012 offiziell zu haben.
Homepage http://www.lineoffate.com
Facebook http://www.facebook.com/pages/Line-Of-Fate/323391727718064
YouTube https://www.youtube.com/user/LineofFate
19:00 – 19:45 Uhr: Unchained Horizon (Heavy Metal) Wilhelmshaven
Sascha (vcls/ gtr), André (scrms/gtr), Christian (gtr), Andi (bss/ bvcls), Arne (drms)
Seit 2009 steht UNCHAINED HORIZON aus Wilhelmshaven für melodischen Heavy Metal mit einer großen Portion Rock.
Während der METAL HAMMER „massenhaft schneidige Hooks im beliebten NWOBHM-Verfahren“ sowie „Priest-Riffs und Maiden-Arrangements"“auf dem 2018er Album LAST MAN STANDING attestiert, beschreibt das LEGACY-Magazin das Quintett aus der Hafenstadt als „groovigen Power Metal“ sowie „NWOBHM und immer wieder auch Maiden im Speziellen, wenn auch nicht die ganz frühen.“
Sicherlich zählt IRON MAIDEN zu den Haupteinflüssen von UNCHAINED HORIZON, zumal sich auch mehrere Die hard-Fans in der Band befinden, die in ihren Kleiderschränken mehr Eddie-Shirts als lochfreie Socken liegen haben.
Wenn man sich die ganzen Releases der Band aufmerksam anhört, finden sich zudem noch viele weitere Referenzen.
Bands wie BLUE OYSTER CULT oder PARADISE LOST gehören genauso zu den Einflüssen wie METALLICA, BLACK SABBATH oder DEEP PURPLE.
Viel Metal, viel Rock und - dem Bandnamen folgend - keine genre-typischen Scheuklappen.
Homepage https://unchained-horizon.jimdosite.com/
Facebook https://de-de.facebook.com/UnchainedHorizon/
YouTube https://www.youtube.com/user/UnchainedHorizonTV
20:00 – 21:00 Uhr: Persona (independent female-fronted Metal) Hannover
Jelena Dobric Khelifa (vcls), Melik Melek Khelifa (gtr), Yosri Ouada (gtr), Eike Hendrik Nehen (bss),
Simon Schröder (drms)
Von der serbischen Sängerin/Pianistin Jelena Dobric und Lead Gitarrist Melik Melek
Khelifa 2012 in Tunesien gegründet, stieß auch Rhythmus Gitarrist Yosri Ouada im selben
Jahr zu Persona. Innerhalb kürzester Zeit gelang es ihnen mit den Releases Elusive
Reflections (2016) und Metamorphosis (2017) eine große Fanbase zu erspielen. Mit einem
exotischen und ausgeprägten Sound innerhalb des modernen Metal jonglieren Persona
ebenso mit extremen und klassischen Einflüssen, was den Sound der Band noch reizvoller
macht.
2019 fand die Band in Hannover ihre neue Heimat, woraufhin Simon Schröder am
Schlagzeug und Eike Nehen am Bass das neue Line-Up komplettierten.
Die Arbeit am dritten Album, welches bald ein weiteres Kapitel der Metamorphosis der
Band aufschlagen wird, kann also weiter gehen.
Homepage https://www.persona.tn/
Facebook https://www.facebook.com/persona.band/
YouTube https://www.youtube.com/c/PERSONAOfficial
21:15 – 22:15 Uhr: Metall (80’s Heavy Metal) Berlin/Friedrichshain
Joèl (vcls), Chris (gtr), Sepsis (gtr), Sven (bss), Thäle (drms)
Die Band METALL wurde bereits 1982 in der damaligen DDR gegründet. Ab 1985 hatte man endlich eine stabile Besetzung zusammen (Thomas Post, Roland Tschech, Uwe Lerach, Ronald Schulze, Sven Rappoldt) mit welcher man diverse Rundfunkaufnahmen verwirklichte.
Diese (z.B. Easy Rider & Vulcane der Erde) platzierten sich oft auf Platz 1 damaliger Rundfunksendungen wie ‚Beatkiste‘ oder ‚Hard ’n Heavy DT 64! 1988 erfolgte eine Namensänderung in HEADLESS, wieder wurden Titel produziert und erstmalig auf Vinyl released (Split LP „Speed Up“ auf dem Label Z). Aufgrund verschiedener Gründe löste man sich 1991 auf.
Neustart als METALL im August 2013 durch Gründungs- und Urmitglied Sven Rappoldt (auch bekannt als Inhaber der legendären Halford Metal Bar in Berlin).
Seitdem viele Auftritte: u.a. Taunus Metal Fest, Rude Open Air oder auch als Opener für Bullet.
Anfang 2017 wurden die Aufnahmen zur ersten vollen CD „Metal Heads“ abgeschlossen, welche das gesamte Spektrum des ursprünglichen Heavy Metal abdecken, von epischen Stücken wie „Riding On The Storm“ bis hin zu aggressiven Attacken wie „Wrath“! Pures METALL eben
Am 26.04.19 erscheint das Nachfolger Album METAL FIRE, wieder über Iron Shield Records, Promotion: Pure Steel Records, und im Vertrieb bei Soul Food.
In den Ausgaben 04/19 der Fachpresse z.B. RockHard, Deaf Forever, Metal Hammer, sowie auf vielen Online Seiten, konnten wir schon einmal vorab hohe Punktzahlen erreichen.
Ab dem 30.04.19 beginnt die METAL FIRE Tour 2019/20, sowie die ersten größeren Open Airs z.B. Protzen, Rude- Rock Unter den Eichen, sowie das Metal Gods Open Air.
Danach geht es wieder auf Club Tour, siehe Termine auf unseren Link Tourdaten.
Es wird weiterhin am nächsten Longplayer gearbeitet, denn es liegt noch genug Material vor.
Homepage http://www.metall-heavy-band.de/
Facebook https://www.facebook.com/metallofficial
YouTube https://www.youtube.com/channel/UChz7Yf3-zw3POjG4iHHWw_g
22:30 – 23:30 Uhr: Palace (True Teutonic Metal from the 80s) Speyer
"HP" Piller (vcls/gtr), Tom Mayer (bss), Harald Reiter (drms)
Aus den Resten von Saints Anger (LP “Danger Metal“, Mausoleum Records 1985) entstand die Band Palace. Nach mehreren Demo-Veröffentlichungen und Besetzungswechsel erschien 1996 das erste Album "Toy of Rage" das in Japan sehr positive Resonanzen bekam. 1999 legten PALACE mit "Unsolved Mysteries" noch einmal nach. Diese beiden ersten Scheiben konnten nur auf den Konzerten erworben werden und kamen bei den Fans sehr gut an. 2003 erscheint das Album "Machine Evolution", das sehr gute Kritiken in der Presse erntet. Die beiden Alben "Black Sun" (2006) und „ Divine Intervention“ (2008) wurden bei STF Records veröffentlicht. PALACE wechselte das Label zu Firefield Records, wo das hochgelobte Album "Dreamevilizer" (2011) veröffentlicht wurde. Dieses Album brachte der Band 2012 einen Supportslot für die Europatour mit PRIMAL FEAR und BRAINSTORM ein. Aufgrund dieses Erfolges wechselte PALACE zu dem renommierten und bekannten Label Massacre Records.
Der aktuelle 7te Silberling hört auf den Namen "The 7th Steel" (Massacre Records) und zeigt ganz eingängig welchen Weg die Band von ihren Wurzeln bis heute genommen hat und was Teutonischen Heavy Metal ausmacht. Dieses Album brachte PALACE auf die Europatour 2015 als Support-Act mit LORDI. Auch mit Rock-Größen wie GRAVE DIGGER, POWERWOLF, DORO, U.D.O. und viele mehr, standen PALACE auf der Bühne. 2016 tourte PALACE als Support wieder vier Wochen mit DIRKSCHNEIDER und ANVIL durch Europa und spielte sich in die Herzen der europäischen Metalheads.
Im Oktober 2019 begab sich PALACE wieder ins Studio um das 8. Werk mit dem Namen
„ Reject The System“ aufzunehmen. Als Produzent wurde Kai Stahlenberg vom Kohlekeller Studio ausgewählt. Mit „Reject The System“ (2020 bei Massacre Records) ist es der Band gelungen, abermals ein abwechslungsreiches und das wahrscheinlich härteste Album seit der Bandgründung
zu produzieren. Nach dem Motto: Harte und raue Zeiten erfordern ein hartes und raues Album!
Homepage https://www.palaceonline.de/
Facebook https://www.facebook.com/palaceonline.de
YouTube https://www.youtube.com/user/PalacerockTV
23:45 – 00:45 Uhr: Tarchon Fist (Heavy Metal) Bologna/Italia
Mirco ''Ramon'' Ramondo (vcls), Luciano ''Lucio'' Tattini (gtr/vcls), Sergio ''Rix" Rizzo (gtr/vcls),
Marco ''Wallace'' Pazzini (bss/vcls), Giacomo ''Jack'' Lauretani (drms)
Tarchon Fist aus Italien stehen für stadionreifen, klassischen 80er Heavy Rock, Heavy Metal und True Metal und verwandeln diese Mischung in ein unvergessliches, publikumsnahes und stimmungszündendes Live-Erlebnis!
Mit melodischen Twin-Gitarrenspiel, einnehmenden Ohrwurm-Hymnen und herausragendem Gesang, der stellenweise an Bruce Dickinson erinnert, entfesseln die energiesprühenden Italiener ungebremste, lebendige Achtziger Metal-Party-Stimmung!
Die überwältigende Power-Explosion ihrer Live-Auftritte katapultierte die Sieger des W:O:A Metal Battle Italy 2018 bis auf das berühmte Wacken Open Air in Deutschland, wo sie frenetisch von den Metalheads gefeiert wurden!
Die 2005 in Bologna entstandene Gruppe teilte bereits mit Bands wie GIRLSCHOOL, CRUCIFIED BARBARA, TOKYO BLADE, HELSTAR, TYGERS OF PAN TANG, MANILLA ROAD, STEEEL ASSASSIN, VISION DIVINE, MOLLY HATCHET, CLOVEN HOOF, FREEDOM CALL, THE UNITY (mit Mitgliedern von GAMMA RAY), SCANNER oder LORDI die Bühne und hatte Gastmusiker wie z. B. Tom Naumann (PRIMAL FEAR) auf ihren Alben.
In akzentfreiem Englisch werden die gut gelaunten, temperamentvollen Italiener die volle Breitseite ihrer packenden, stadiontauglichen Metal Ohrwurm-Hymnen abfeuern, die die Achtziger aus jeder Pore schwitzen, zum Mitsingen mitreißen und durch die melodische Show-Energie dieser Fünf einfach Spaß machen! Zusätzliche Brillianz erhalten die erstklassigen Eigenkompositionen seit 2010 durch die enorme stimmliche Bandbreite und Ausdrucksstärke des neuen Bühnenmagiers Mirco Ramondo „Er klingt wie der Sohn von Bruce Dickinson und Mark Shelton“, stand 2016 im ROCK HARD. „Man darf sich freuen auf jede Menge Twingitarren, fulminante Soli, kraftvollen Gesang und treibende Riffs, alles in bester NWoBHM-Manier garniert mit einem Schuss US Metal.“ (Zitat von HEAVYHARDES.de 2016 zum TARCHON FIST-Album „Celebration“). Freunde des Stils klassischer Metal-Saurier wie IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST, MANOWAR, HELLOWEEN, PRIMAL FEAR, SAXON oder QUEENSRYCHE erwartet bei TARCHON FIST ein unvergessliches Heavy Metal Live-Erlebnis
Homepage http://www.tarchonfist.com/
Facebook https://www.facebook.com/TARCHON-FIST-62330391412/
YouTube https://www.youtube.com/user/tarchonfistofficial/
|
|